最高相似度示例 · 非人工确认结果
目标片段科利奥莱纳斯第二幕，第三场是全剧英雄和人民关系最核心的一场。它发生在罗马广场。他为了科利奥莱纳斯为了竞选执政官，按照罗马共和国的惯例，必须亲自向平民请求他们的voices请求，他们的选票和政治认可。这个核心冲突是科利奥莱纳斯已经有军功了，却还必须向人民请求授权。他极其厌恶。这个仪式，他不愿意展示自己的伤疤，不愿意低声下气的请求普通公民支持他。他认为，自己的战功足以证明资格，人民不否认他的功绩，反而有人担心，如果不给他票，会显得忘恩负义。
来源片段He kills a lot of them and he comes back wounded, heroic, triumphant and he needs his reward for what he's done and the reward for this is understood to be anointed consul, the ultimate power position in the Roman Republic, although it's in theory balance but the consul is at the top, to become a consul and it will be by acclamation. I mean, he's the saviour of the state. There's no competitor, there's no rival for this role. It's Coriolanus, it's our God. All they ask of him is that he ask for it. That's all he has to do. It's just, it's there for him, this ultimate triumph to conquer Rome as well as Rome's enemies. He just has to ask for it and he has to ask the people because the people are part of Rome, that is the minimal hold they have over him and they will give it to him.
查看片段位置
3 个展示片段 · 共 4 个展示片段（含上方示例）— 点击展开
来源片段
He's called Marcius and he gets given the name Coriolanus because of a great military victory over the rival tribe that the Romans are fighting at this point called the Volskians.
目标片段
为了纪念这场，罗马人战胜沃尔西人城市Coreoli的胜利，他获得了一个新的名字Coreolainus科利奥莱纳斯也就是征服了科利奥利的人。
来源片段
He has no idea how to go about doing that. Soldiers can't make peace. Politicians can make peace. Soldiers make war. Politicians make peace. Some soldier politicians managed to do it. But Cori Lanus is nothing like a soldier politician. And the Volskans spotting that having promised them victory over Rome, he's now compromising. See him as a traitor and they kill him. And that's the tragedy. There is no way out. It's a tragedy. In these tragedies, the convention is that the central character has a fatal flaw.
目标片段
因为绝大多数公民不是为了获得荣耀而存在战争英雄往往把和平理解成缺乏伟大的状态，而普通人却可能把和平本身当作政治目的，这就是为什么那个保民官说罗马现在sit safe and still without him,没有他挺好的。然后莎士比亚马上残酷地反转了这一幕。消息传来，沃尔西人入侵罗马领导者，正是科里奥莱纳斯人民终于意识到他们放逐的不只是一个令人讨厌的贵族，而是罗马最有能力的军事保护者。这时，整部戏重新回到开头的问题，共和国怎样处理一个自己既不能忍受又不能失去的人。
来源片段
And he says, the second thing that's wrong with Coriolanus is he lacks political judgment. He's actually, in his pride, he says, I don't want to do politics, but he's drawn into politics.
目标片段
同样，科里奥莱纳斯身上也具有双重性，他确实高贵，他不愿意撒谎，不愿意靠表演获得权利，不愿意把伤疤当作政治资本不贪钱，甚至经常拒绝战争的战利品。科里奥莱纳斯的政治失败，不来自庸俗的自私，而来自一种高度纯粹的美德观问题在于纯粹的美德可能无法政治化，